Cremes heißen jetzt auch Cremes

Pharmazeutisch-technologisch gesehen waren diese Namen noch nie korrekt: Bei der Kühlsalbe, der wasserhaltigen Wollwachsalkoholsalbe und der wasserhaltigen hydrophilen Salbe – alle seit Urzeiten im Deutschen Arzneibuch (DAB) monografiert – handelt es sich galenisch um Cremes, denn sie enthalten eine lipophile und eine wässrige Phase. Dem trägt die Aktualisierung des Arzneibuchs, das am 1. Januar 2016 in Kraft tretende DAB 2015, nun Rechnung. Neu heißen diese drei Rezeptur-Grundlagen nun Kühlcreme, Wollwachsalkoholcreme und Anionische hydrophile Creme.

Die neuen Bezeichnungen sind eine Anpassung an die Systematik der Europäischen Arzneibuchmonografie "Halbfeste Zubereitungen zur kutanen Anwendung (Praeparationes molles ad usum dermicum)": Salben bestehen laut Europäischem Arzneibuch „aus einer einphasigen Grundlage, in der feste oder flüssige Substanzen dispergiert sein können. Nach dieser Definition sind die drei betroffenen Grundlagen Cremes, denn diese "sind mehrphasige Zubereitungen, die aus einerlipophilen und einer wässrigen Phase bestehen." Am Inhalt der Monografien ändert sich nichts, auch die lateinischen Namen bleiben gleich.