My Life mit türkischsprachiger Zusatzauflage

Das Apothekenkundenmagazin My Life erscheint am 1. März 2024 erstmalig in einer türkischsprachigen Zusatzausgabe in einer Auflage von 100.000 Exemplaren. Türkischsprachige Kunden und Kundinnen können so Gesundheitsinformationen ohne Sprachbarriere erhalten. Das niederschwellige, leicht verständliche Angebot soll die Gesundheitskompetenz von Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf stärken, wie in der entsprechenden Pressemitteilung vom gestrigen Mittwoch zu lesen ist. 

Inhaltlich sind die deutschen und türkischen Ausgaben des Apothekenkundenmagazins identisch. Ein Schwerpunktthema ist das Fasten, da die Sonderausgabe kurz vor Beginn des Ramadans am 10. März erscheint bzw. in die christliche Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern fällt. Unabhängig von Religion habe Nahrungskarenz gesundheitlich positive Effekte, heißt es. 

Auf der Rückseite der türkischsprachigen Ausgabe wird sich ein QR-Code mit Link zu einer türkischsprachigen Landingpage von IhreApotheken.de befinden, der digitalen Kundenplattform für lokale Apotheken des Zukunftspakts Apotheke. Mathias Minten, Leiter Produktmanagement bei IhreApotheken.de ordnet ein: „So erhalten türkischsprachige Apothekenkunden eine direkte Verbindung zum digitalen Bestellportal ihrer Vor-Ort-Apotheken. Hier erfahren sie, wie sie über IhreApotheken.de Medikamente online bestellen können oder wie sie unkompliziert ein E-Rezept in Ihrer Wunschapotheke einlösen.“

„Dass eine Apothekenzeitschrift ins Türkische übersetzt wird, ist in Deutschland ein absolutes Novum“, freuen sich die Chefredakteurinnen Silvia von Maydell und Margit Pratschko. „Parallel zu unserem großen Dossier-Thema ‚Fasten‘ beantwortet in der türkischen Ausgabe eine Apothekerin beispielsweise, wann und wie man Medikamente während des Ramadans richtig einnimmt.“